Cannot read property 'push' of undefined when combining arrays